كربلاء كما شاهدها الرحالة الهندي ابو طالب خان عام 1803

كربلاء كما شاهدها الرحالة الهندي ابو طالب خان عام 1803

محمد طاهر الصفار

زار الرحالة الهندي أبو طالب بن حاجي محمد بك خان كربلاء عام (1803م) أي بعد السنة التي غزا فيها الوهابيون كربلاء وكان قد بدأ رحلته عام (1313هـ/1799م) من الهند إلى بريطانيا وفرنسا وعبر المحيط الأبيض المتوسط إلى إسلامبول ــ اسطنبول ــ

ومنها دخل العراق عن طريق الأناضول براً فزار سامراء ثم كربلاء فالنجف فبغداد ومنها عاد إلى الهند وأنهى رحلته في كلكتا وقد دون مشاهداته في رحلته باللغة الفارسية وطبعت في الهند بإشراف ولده ميرزا حسن وسميت بـ (مسير طالبي) ــ رحلة أبي طالب إلى العراق وآسيا وأوربا وأفريقيا ــ وترجمت إلى عدة لغات فترجمت إلى الإنكليزية وطبعت في لندن عام (1810) ثم ترجمت إلى الفرنسية وقد ترجمها من الفرنسية إلى العربية الدكتور مصطفى جواد عام (1969)

ولد أبو طالب في لكنو بالهند عام (1167هـ/1753م) وبدأ رحلته إلى العراق بماردين فالموصل فكركوك فبغداد وبعد أن يصف مشاهداته وانطباعاته عن هذه المدن ينتقل في الحديث عن مشاهداته عن المدن المقدسة في العراق كربلاء والنجف ثم البصرة.

وقد نقل عدد من المستشرقين من رحلة أبي طالب ومشاهداته ومعلوماته في كربلاء وغيرها منهم لونكريك ــ ستيفن هيسلي لونكريك ــ في كتابه أربعة قرون من تاريخ العراق, وريتشارد كوك في كتابه بغداد مدينة السلام.

كربلاء

يصف أبو طالب رحلته من بغداد إلى كربلاء بما نصه:

وباليوم الرابع من ذي القعدة سنة 1217هـ الموافق اليوم الأول من مارس سنة 1803م بعد إقامتي ببغداد ثمانية أيام استأنفت سفري لزيارة مشهد كربلاء ومشهد النجف الأشرف وفي هذه المرة لم أعلم الباشا بنيتي وخطتي فاكتريت خفية خيلاً وبغالاً من حوذي واتفقت معه على أن يرافقني في جميع الطريق...

ثم يصف أبو طالب لقاءه بقاضي كربلاء في الطريق وكان أيضاً عائداً إلى كربلاء من بغداد والذي سر بلقاء أبي طالب وطلب منه مرافقته في السفر وفي الطريق شاهد أبو طالب خانات على طول الطريق بنيت للمسافرين بالآجر ووصفها بأنها تشبه الحصون ولكنها يندر أن يقيم بها المسافرون كما يقول

أقام أبو طالب عند دخوله إلى كربلاء بدار السيد حمزة وهو من أعيان أسرة آل الأشيقر العلوية ويذكر أبو طالب معرفته بهذه الأسرة بالقول: وكنت عرفت ابن أخيه ــ ابن أخ حمزة ــ في مقصود آباد في البنغال وكنت أرجي أن أراه ثانية بكربلاء ولكنه توفي قبل وصولي إليها بعد أشهر ومع ذلك استقبلني أبواه استقبالاً حسناً وأعاناني على إتمام مختلف مناسك الزيارة, كما يصف أبو طالب الحفاوة التي استقبله بها حاكم كربلاء أمين آغا ودعوته إلى الغداء وكذلك إعداد عدة السفر له إلى النجف على نفقته رغم ممانعة أبي طالب من ذلك

يصف أبو طالب حادثة الوهابيين في الثامن عشر من ذي الحجة يوم غدير خم حيث كان معظم سكان كربلاء قد ذهبوا لزيارة النجف الأشرف بقصد الزيارة المخصوصة إذ داهم كربلاء خمسة وعشرون ألفاً من الفرسان وقد امتطوا الجياد العربية الأصيلة وكانوا قبل ذلك قد بعثوا جماعة منهم إلى ضواحي كربلاء وقد ارتدوا زي الزوار وجرى بينهم وبين (عمر أغا) والي كربلاء اتفاقاً وكان هذا الوالي سنياً متعصّباً, وعند دخولهم المدينة تعالت أصواتهم بـ (اقتلوا المشركين) وكان من البديهي أن عوقب عمر أغا آخر الأمر بأن أمر سليمان باشا والي بغداد باعدامه.

ولكن آثار التدمير الذي ألحقه الوهابيون بالمرقد الحسيني الشريف سرعان ما أزيلت وعمر الضريح من جديد من قبل السلطان القاجاري محمد خان كما يظهر من وصف أبي طالب حيث يقول:

ومن المعلوم في هذا الزمان بفرمان من محمد خان القاجاري قد جدد وعمر قبة الحرم الشريف فالسقف من الذهب الإبريز اللماع والجدران مذهبة ومزخرفة بنقوش هي من صنع شهيري نقاشي إيران والصحن الخارجي والأواوين قد زينت بأكملها بالقاشاني الموجود في البديع الزاهي الألوان

وينبهر أبو طالب بهذا القاشاني الذي يكثر في وصفه والإعجاب بصنعه ومتانته وهو يفوق كثيرا ما رآه في الروضة العلوية والكاظمية من حيث رصفه وصنعه كما يقول ولكنه للأسف لم يكتمل بسبب وفاة السلطان محمد خان القاجاري.

ثم يصف الضريح الحسيني المطهر فيقول: إن في وسط الحرم صندوقا فولاذي الصنع في كمال الأناقة والجمال يثوي داخله سيد الشهداء الإمام الحسين بن علي (عليهما السلام) وعلي الأكبر وفي الجانب الآخر من الحرم ضريح الأثنين والسبعين شهيدا...

ثم يصف عمل الخدم في الضريح المقدس فيقول: وخدمة الإمام الحسين (ع) منقسمون إلى أربع نوبات فكل طائفة من هؤلاء عندما تنتهي مدتهم في ضريح الإمام الحسين (ع) يذهبون إلى ضريح العباس (ع) وبالقرب من ضريح حبيب بن مظاهر سرداب المقتل ــ المذبح ــ الذي من هذا المكان يأخذون التراب, وفي وسط الصحن مقام إبراهيم المجاب ابن محمد العابد بن الإمام موسى الكاظم وبفاصلة ربع ميل خارج المدينة المخيم ومقام زين العابدين وزوجة آصف الدولة وقد شيدت عمارة لائقة على هذا المكان وبالقرب من هذه العمارة خان كبير قد شيده آصف الدولة وبسبب وفاته لم يتم بناؤه.

كما يصف أبو طالب الوضع الأمني المزري في ذلك الوقت وعدم قيام الحكومة العثمانية بأي دور يحمي الناس من الأخطار والمداهمات وقد منعه ذلك من زيارة قبر الشهيد الحر بن يزيد الرياحي لخطورة الطريق حيث يقول:

إن على بعد ثلاثة فراسخ من المدينة قبر الحر بن يزيد الرياحي الذي تشاهد قبته من بعيد وبما أن أعراب هذه النواحي من الشقاة ــ قطاع الطرق ــ فلا يخرج أحد للزيارة إلا مع قافلة كبيرة. ويبدو أنه لم يتهيأ له وجود قافلة كبيرة لكي يرافقها للزيارة حيث يقول: وقد حرمت من زيارته

ويصف السور الذي كان يحيط بكربلاء بالقول إن سورا من الطين كان يحيط بكربلاء وهو قليل العرض وغير متين وقد استطاع الوهابيون أن يفتحوا ثغرة به وينفذوا منه إلى داخل المدينة التي كانت قبل الحادثة غنية عامرة يسكنها سراة التجار والمتمولون وبعد ذلك الحادث المزبور هجرها الناس وتفرقوا عنها ولكن بعض أهل الخير أخذ يشيد سورا متينا للمدينة.

الموقع الرسمي للعتبة الحسينية المقدسة