من وثائق السفارة البريطانية عن انقلاب 1963

من وثائق السفارة البريطانية عن انقلاب 1963

الوثيقة الأولى
من السفارة البريطانية
في واشنطن
إلى وزارة الخارجية- لندن
العدد برقية برقم 443 بتاريخ 8 شباط 1963
وقت الإرسال 9.7 مساء
وقت الوصول 10.10 مساء

برقيتكم المرقمة 139 إلى بغداد (لم توزع للجميع) عنوانها الوضع في العراق
لقد ناقشنا هذا الصباح الوضع مع مسئول مكتب الشرق الأدنى في وزارة الخارجية الأمريكية. السيد سترونك ذكر ان التقارير المستلمة حتى ألان من قبل مكتبه تطابق وجهة نظر السفارة البريطانية في بغداد والمشار اليها في برقيتكم أعلاه والتي تشير إلى ان الضباط المتورطين في الانقلاب هم على ارتباط مع حزب البعث. هو يعتقد بأنه ومهما سيحصل إلى قاسم فان الانقلاب سينجح حتما خصوصا وان العديد من الوحدات العسكرية قد أعلنت ألان تحالفها مع الثائرين.
2- السيد سترونك ذكر ان مكتبه يعد رسالة مقترح ان ترسل إلى القائم بالأعمال الأمريكي في بغداد لأجل أن يتم توصيلها من قبله إلى القادة الثائرين وحسب تقديره والى أعلا المستويات منهم وحالما يتمكن من تحقيق اتصال معهم. الرسالة المقترحة لم تكتمل حتى ألان المصادقة عليها بشكل نهائي من قبل المكتب وان مفردات صياغتها لا تزال قيد النظر ولكن من المتوقع انها ستنظمن تقديم النقاط التالية:-
(أ)- ترغب حكومة الولايات المتحدة بعلاقات صداقة مع الحركة الثورية (هذه النقطة سيتم صياغتها بطريقة كي لا تدل على اعتراف حقيقي بالوضع الجديد.
(ب)- سيحاولون الاستمرار بتجنب التدخل في الشؤون الداخلية العراقية.
(ت)- الاعتراف بان الحركة هي بطبيعتها ضد الشيوعية.
(ث)- ستصاغ الرسالة بطريقة تضعها بمستوى اعتراف الولايات المتحدة بالنظام الجديد وعلى سبيل المثال.... ان الحكومة الثورية يجب أن تحترم المواثيق الدولية للحكومات السابقة وعلى ان تحافظ بدرجة مقبولة على الوضع في البلاد وان تحضى بتأييد غالبية سكان البلاد.
(ج)- وسوف يطلب في الرسالة تأكيد الثائرين بحماية مصالح الولايات المتحدة ومواطنيها في العراق.
3- السيد سترونك ذكر انه لو ان الثورة نجم عنها نظام بعثي عام المظهر فان سياساته من المتوقع ان تكون مقبولة لدى حكومة الولايات المتحدة وانه لذلك هنالك فوائد مضمونة عبر الاعتراف المبكر. وفي ذات الوقت فان الأمريكان فيما مضى كانوا يفضلون انتظار اعتراف الدول العربية قبل ان يمنحوا ضمان اعتراف من قبلهم. وبينما هو لم يقل حتى ألان ماذا سيفعلون بصدد الحالة الماثلة فأنهم يفضلون إتباع المنهج المتبع دوما وذلك لتجنب إعطاء الانطباع من انهم وراء هذه الثورة وان قادتها هم على ارتباط مع الولايات المتحدة. السيد سترونك ذكر في كل الأحوال فان وزارة الخارجية ترغب في ان تكون على اتصال دائم معنا وأيضا مع حكومات الأتراك والإيرانيون بصدد موضوع الاعتراف. هم أيضا سيواصلون الاتصال مع الحكومات الأردنية والسورية والجمهورية العربية المتحدة وأيضا الحكومة الفرنسية. ولقد أضاف السيد سترونك من ان المكتب ليس لديه خطط خاصة للتشاور مع الحكومة الكويتية ولكنه لمح إلى انه لربما نحن نرغب بالتشاور معهم وعلى اقل تقدير إعلامهم باهتماماتنا.
4- السيد سترونك قال أيضا بأنه ومثلما نحن (برقيتكم ذات الرقم ؟40 إلى عمان ولم تعمم للجميع) فان وزارة الخارجية الأمريكية قد خولت السفير الأمريكي في عمان لكبح جماح الأردنيون. السيد ماكومبر قد خول لان يقول لهم بأنه ومهما كان القادة الثوريون في العراق لديهم مناصرة لعبد الناصر فان سياسات النظام الثوري التي سيتم إتباعها من المتوقع ستكون لمصلحة العراق الخاصة وإنها سياسات ليس بالضرورة ستكون محبوكة تماما مع تلك الخاصة بالجمهورية العربية المتحدة.
نسخ من هذه الرسالة أرسلت إلى عمان ودمشق والكويت وتل أبيب وطهران ونيويورك والبحرين وباريس وأنقرة والقاهرة وبيروت وقبرص. (انتهت)

الوثيقة الثانية
برقية برقم 97 في 12 شباط 1963
من وزارة الخارجية إلى عدد محدد من سفارات وبعثات المملكة المتحدة في الخارج
بون/روما/انقرا/كوبنهاكن/أوسلو/واشنطن/ سايغون/اثينا/ لشبونه/موسكو/بانكوك/ طوكيو/باريس/ناتو/بروكسل/نيويورك/جاكارتا
الموضوع /العراق
حكومة عبد الكريم قاسم في العراق قد تم الإطاحة بها وبنجاح عبر انقلاب عسكري وذلك في 8 شباط. تم إعدام قاسم في اليوم التالي للانقلاب. كان هنالك بعض القتال في بغداد يومي 8 و 9 ولكن مع يوم 10 تم انتهائه وقد عادت الحياة إلى وضعها الطبيعي. جميع المؤشرات تشير إلى ان النظام الجديد يتمتع بتأيد القوات المسلحة وكذلك غالبية السكان وان سفير حكومة صاحبة الجلالة في بغداد يرى بان هنالك احتمال ضعيف ان تجري مقاومة في بقية أرجاء البلاد.
2- إلى جانب إصابة اثنين من المواطنين البريطانيين بجروح بسيطة جراء إطلاق نار عشوائي في بغداد فانه ليس هنالك تقارير تدل إلى إصابة مواطنين بريطانيين آخرين او وقوع أضرار في الممتلكات البريطانية.موظفي شركة نفط العراق وكذلك المنشات التابعة لها هي بأمان وان العمليات النفطية تسير بشكل طبيعي.
3- الجانب الرئيس في الحكومة الجديدة هو المجلس الوطني لقيادة الثورة والذي يتألف من أشخاص غير معروفين حتى ألان عدا ما يقال انه يضم مدنيون وكذلك عسكريون. وكما يبدو انه يتمتع بالسلطة التشريعية وسلطة تعين رئيس الجمهورية ورئيس أركان الجيش والوزارة. العقيد عبد السلام عارف تم تعينه لرئاسة الجمهورية. عارف كان فيما مضى اليد اليمنى لقاسم في تنفيذ ثورة 14 تموز 1958 وقد عرف عنه جيدا بأنه من مناصري ناصر ولقد نجم عن ذلك ابتعد عن قاسم. يبد حتى ألان ان عارف هو الوحيد من الشخصيات القيادية ومع ذلك وبشكل عام فان تشكيلة الحكومة الجديدة هي من الوطنيين المعتدلين. وبرغم أن بعض السفراء هم من المعروفين كونهم من أعضاء حزب البعث الاشتراكي ومن المناصرين لناصر فان الحكومة تضم أيضا اثنين من القيادات الكردية (هما من الأشخاص الذين ليس لديهم اهتمام بالوحدة العربية) وهنالك سفراء تكنوقراط ممن يتمتعون بوجهات نظر سياسية معتدلة والذين قد يشكلون عنصر التوازن داخل الحكومة. يبدو حتى ألان ليس هنالك من علاقة بين الانقلاب والجمهورية العربية المتحدة وفي هذه المرحلة يبدو ان الحكومة الجديدة ليس من المتوقع ان تقيم علاقات وثيقة مع المصريين. أيضا من الواضح ان معاداة الشيوعية قد اتخذت طريقها فعليا عبر إجراءات مشددة ضد الشيوعيين المحليين. بشكل عام من المبكر الحكم على كم هو الفريق الحاكم متماسك ومنسجم ولكنه مشجعا حتى ألان بسبب ان الجيش يبدو عليه متوحدا.اتجاه مركز القوة في هذه المجموعة فانه لا يزال غير محدد.
4- فيما يلي اهم النقاط في البرنامج المعلن للحكومة: معارضة الديكتاتورية، دعم وحدة النضال ضد الامبريالية في عموم العالم العربي ومجموعة دول عدم الانحياز. كبح الشيوعيين المحليين لربما سيرافقه تمتين العلاقة مع الاتحاد السوفيتي والذي العراق خلال السنوات الأخيرة يعتمد عليه في مجال تامين معظم احتياجاته العسكرية وأيضا على مساعدات فنية ومالية.
5- عدد من القيادات الكردية ممن كان معارضا إلى قاسم قد قدموا فعليا تهانيهم للنظام الجديد برغم انهم قد عبروا عن الرغبة بالإدارة الذاتية لكردستان في إطار عراق فدرالي. قائد التمرد الكردي ضد عبد الكريم قاسم وهو الملا مصطفى البارزاني لم يعبر حتى الان عن وجهة نظره وانه من المبكر ألان القول إلى أي مدى يمكن ان يتعامل مع الحكومة الجديدة. قضية الأكراد من المتوقع ستكون اهم المعضلات الأساسية التي يمكن ان تضغط وتثير المشاكل للحكومة الجديدة.
6- الحكومة الجديدة قد أعلنت رسميا التزامها بالتعهدات والمعاهدات الدولية المرتبط بها. وأضافت الحكومة انها ستعمل لضمان تدفق النفط للخارج.
7- متابعة لأحد المقابلات فقد أعرب سفير الخارجية العراقي عن الرغبة بعلاقات صداقة مع المملكة المتحدة وان حكومة صاحبة الجلالة قد اعترفت بالنظام الجديد بتاريخ 11 شباط (برقيتي ذات الرقم 91). وان الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وعموم الأقطار العربية وعدد من الدول الأخرى هي تتخذ خطوات بهذا الاتجاه.
8- نائب رئيس جمهورية العراق قد رد بطريقة ودية على رسالة التهنئة التي بعثها أمير الكويت وان سفير خارجية العراق قد أكد مشددا إلى سفير حكومة صاحبة الجلالة عن رغبته في إنهاء المسالة الكويتية بالوسائل السلمية. من غير المتوقع على اية حال ان تقوم الحكومة الجديدة إسقاط جميع الادعاءات العراقية في الكويت.
9- ما تقدم هو لأجل اطلاعكم الشخصي فقط ولكن بالوسع استخدامه عند الحديث مع الحكومات الصديقة. انه من المبكر في هذه المرحلة التوقع كيف ستكون عليه السياسة العراقية وعليكم تجنب الدخول في التفاصيل حول التشكيلة السياسية للنظام الجديد او في العلاقات المتوقعة مع الكويت برغم أنكم عليكم ان تظهروا أنفسكم تتمتعون بالثقة فيما يخص الكويت. لربما بوسعكم ان تتجاوزوا ما يتم تناقله إعلاميا ان الانقلاب يعد نصرا كبيرا للناصرية بالقول أنكم تأملون بعلاقات ودية مع النظام الجديد. واذا ما تم المقارنة بين شكل اعترافنا وموضوع العراق مقارنة مع اعترافنا باليمن فانك بالوسع ان تقول بان لكل حالة خصوصيتها ... الخ. وبالتالي طريقة تعاملنا مع الشأن العراقي تختلف مع تلك الخاصة باليمن والذي الوضع فيها ليس واضحا بشكل تام. وبوسعك القول أيضا اننا حاولنا ان نبني علاقة ناجحة مع العراق بعد ثورة 1958 ولكن علاقتنا مع قاسم تدهورت بشكل سريع اثر الأزمة الكويتية. ونحن نرغب من النظام الجديد ان يعمل لبناء العراق وأننا من طرفنا سنعمل على إعادة بناء العلاقات العراقية- البريطانية.

الوثيقة الثالثة
من السفارة البريطانية في بغداد
إلى السيد هيلر في المكتب الشرقي /وزارة الخارجية
الرقم 47/63 في 15 شباط 1963
أشكركم كثيرا على رسالتكم الشخصية في تاريخ 9 شباط. لقد كنا محضوضين وذلك لكون الثورة قد اندلعت خلال الدوام الرسمي لنا ولذلك كان كافة موظفي السفارة بوضع امن داخل السفارة طوال الوقت. بخلاف ذلك لكانت السفارة غير قادرة على تامين الاتصال خلال الأيام المهمة. سوف أرسل لكم بكتاب حول الطريقة التي انتهى بها النظام ولكن وفي ذات الوقت لربما أنت ترغب ان تتطلع على وجهة النظر الشخصية عن تلك التي تمثل وجهة نظر السفارة.
2- صباح يوم الجمعة كنت وزوجتي توا قد استقلينا السيارة بطريقنا لزيارة منطقة الوركاء لأجل زيارة البروفيسور لنزن الذي كان يحفر في هذه المنطقة، ولقد كان من المتوقع ان نكون بعيدين عن بغداد لبضع أيام، ولكن طائرة كانت قد مرت من فوق رؤوسنا وسمعنا إطلاق نار يقع على بعد منا. في تلك اللحظة اتصلت السفارة هاتفيا وكان جون روبي على الخط يقترح ان نتوجه للسفارة . انا وزوجتي توجهنا فورا سياقة إلى السفارة ومع وقت وصولنا إلى المبنى كانت الهجمة الجوية الأولى على مبنى وزارة الدفاع قد حصلت. بسرعة أرسلت زوجتي إلى المنزل وذهبت إلى سطح مبنى القنصلية حيث بوسعنا النظر عبر النهر إلى مبنى وزارة الدفاع. لقد كانت هنالك طائرتان حربيتان تحلق حول مبنى الوزارة وكان هنالك إطلاق نار من قبل الدفاعات الجوية المضادة للطائرات. وفي هذا الوقت تحديدا حولنا موجة الراديو على موجة راديو المتمردين. لذلك كان واضحا لنا ما كان يجري وبناء عليه أغلقنا البوابات الخارجية للمبنى وأغلقنا بوابة القنصلية وهيئنا الوضع كي تكون السفارة في حالة وضع دفاعي وباشرنا بحرق الوثائق ذات السرية العالية (لقد تم حرق معظم ما نملك من الوثائق) كما تهيئنا لحق كل الوثائق الأخرى.
3- في هذا الإثناء سمعنا أصوات الغوغاء تنزل إلى الشارع وهي تمر من أمام بوابات السفارة.كان لدينا فقط أربعة من رجال الشرطة ممن هم في الواجب وعليه اتصلت مع المدير العام للبروتوكول في منزله وطلبت منه ان يعمل على زيادة عدد رجال الشرطة. بعد حوالي ثلاثة ارباع الساعة عدد من رجال الشرطة قد وصل. في هذا الإثناء أخذنا نعمل مراكز مراقبة وكان بوسعنا ان نرى الناس يركضون ونسمع أناشيد في الشوارع. كنا قد وزعنا ما لدينا من تجهيزات من أقنعة لمواجهة الغازات المسيلة للدموع وكنا تحت إشراف قسم الخدمات العامة بهذا الشأن ولكن لحسن الحض لم يسعى احد من هؤلاء الغوغاء ان يمر عبر بواباتنا. السفارة وبحسب اعتقادي هي الان اقل في قدرتها الدفاعية عما كانت عليه وحتى بعد الأعمال الإضافية التي نفذها القنصل وكان عندي الشك بان بوسعنا الصمود أمام خطر حقيقي يشكله الغوغاء وكان لابد من ان نتهيأ لان نطلق النار قبل ان نتمكن من إحراق حقيقي لأوراق السفارة وهو أمر كان من شانه ان يشكل خطر حقيقي علينا خصوصا لم يكن علينا إطلاقا ان نعتمد على دعم ومساعدة قوات نجدة يقدمها الشرطة او الجيش العراقي.
4- خلال الصباح كان هنالك عدد من الهجمات على وزارة الدفاع وهي هجمات تصاعدت فاعليتها. في الساعة 11 بدئنا نرى حركة الجنود ومن بعدها حركة الدبابات وهي تعبر الجسر من الجانب الغربي والى الجانب الشرقي للمدينة وباتجاه وزارة الدفاع. طبعا كان لدينا موقع ممتاز للرؤيا من على سطح المبنى ولكن حماستنا تراجعت عندما شاهدنا طائرة ميك 17 وهي تحلق عبر النهر ونفذت هجمة كان واضحا انها باتجاهنا عندما أطلقت دفعة من الاطلاقات النارية. لأقد كنت مقتنع تماما انها إطلاق نار خاطئ وان الطيار اما كان يهاجم منازل الشيوعيين والتي تقع بالقرب من مبنى سفارتنا او انه قصد أطلق النار على أهداف أخرى كانت بعيدة عنا لم يكن بوسعنا ان نراها. وان كان هذه مقصده فان طلاقاته النارية قد سقط عدد منها في النهر وواحدة منها اخترقت علم السفارة وأخرى ضربت المبنى محدثة فتحة في الطابوق الذي تساقطت شضاياه مصيبة احد السواقين وهو من العراقيين الذي قرر ان يبقى معنا داخل المبنى. الأضرار ليست بكبيرة ولكن صوت الطائرة كان مرعبا.
5- استمرينا نراقب وبشكل متواصل محطة راديو بغداد وذلك أولا لأجل التواصل مع ما يعلن وثانيا لأجل فهم حقيقة ما يجري من خلال ما يذاع. لقد كان هنالك تكرار كبير يشيد بالجانب التاريخي وأيضا عدد من البيانات والتي كانت من قبل قد أعدت بعناية. مع حلول الظلام أخذت الهجمات الجوية العنيفة نهايتها على مبنى الوزارة وحينها كنا نرى سحابات من الدخان الأسود وحصول انفجاران في داخلها. بعد وقت قصير اعلن الراديو ان قوات الثائرين قد دخلت مبنى الوزارة. الراديو لم يعلن إطلاقا وفاة قاسم في هذا اليوم برغم انه اعلن ان مصيره سيكون هو كذلك.
6- لقد كان واضحا أننا سوف نقضي بقية اليوم في مبنى السفارة خصوصا وبعد أن تم فرض حالة منع التجوال وذلك في الساعة 3 بعد الظهر وهكذا باشرنا بترتيب وضع الإطعام من خلال التخزين المعد وأيضا من خلال مستلزمات النوم المتوافرة. توفرت لنا بضع بسط ولكن من دون أغطية ولم تتوفر سوى بضع فرشاة لغسل الأسنان. السيدات اعددن وجبة طعام ممتازة ونظمن موقع لهذا الغرض داخل المبنى الإداري بالقرب من المخل الرئيس. كل ما تقدم وفر لنا فرصة التواصل ومع حلول المساء كان بوسعنا ان نشاهد عرض فلم سينمائي في صالة المدخل.
7- تمكنا ان نقضي الليل ونحن نراقب وكنا نشاهد الحرائق وهي مندلعة طوال الليل في منطقة مبنى وزارة الدفاع . في صباح اليوم التالي لم تكن هنالك هجمات جوية جديدة برغم حصول طيران واطئ المستوى كانت تمر من فوقنا وكان هنالك إطلاق نار مهم يجري من خلال الأسلحة الصغيرة مع وجود إطلاق قذائف من الدبابات والذي كان متواصلا منذ اليوم السابق طبعا. لقد تمكنا من ان نتصل مع مركز الشرطة المحلي والذي امن حماية عسكرية لأجل إخراج سيدتين كانتا محاصرتين في مكتب تجاري في شارع البنوك في الجانب الثاني من النهر وهن بقين من غير طعام طوال اليوم الفائت فيما عدا علكة النعناع الثلاثة التي توافرت عندهن. لقد وصلن في الساعة العشرة وكانتا بوضع نفسي ممتاز وبصحبتهم الفراش العراقي الذي بقي معهن.
8-بعد وقت قليل احد الموظفين المكلفين بالمراقبة ابلغ عن وجود عدد من الرجال كانوا يبدو عليهم يحاولون ان يسرقوا طعامنا والذي كان موضوعا على شاطئ النهر الذي تطل عليه السفارة. احد موظفينا صاح عليهم مستخدما مضخم الصوت المحمول للتوقف عن سرقة الطعام وقد قام عدد من موظفينا المتواجدين في الطابق الأول من المبنى بتنظيم أنفسهم على شكل جماعة. مع سماع الأصوات ذهبت لرؤية ما يجري فلم أجد ما يستحق وعدت إلى مكاني. لقد كنا وسط فوضى وكان علينا ان نفهم ان الخوف قد انتهى ولكن وفي تلك اللحظة كان هنالك إطلاق نار من أسلحة بسيطة كان يتجه نحونا من المنازل المجاورة او لربما من قبل احدهم ممن كان في الشارع وهو في طريقه راكضا باتجاه شاطئ النهر وهو موضوع لا اعتقد انه كان هكذا. كل من برايت وايت والسيد ديفز مراسل رويتر والذي لجاء إلى السفارة ومنذ مساء اليوم السابق وبعد ان نظم جولة في المدينة قد تعرضا للإصابة في ساقيهما. لقد تحركنا وبسرعة نحو الزاوية وقمنا وبسرعة بشد جراحهما وعلى افضل ما يمكننا ان نفعله. ثم قمنا بالاتصال بقسم الشرطة المحلية لأجل ان يرسلوا لنا طبيب.
9-وبينما تم معالجة هذا الحدث وبصعوبة انطلقت أصوات خائفة وذلك عندما سقطت جزء علوي من شجرة تبعد 30 يارد عن مبنى القنصلية. تبع هذا الحدث حدث اخر وكان ضجة أخرى تمثلت بسقوط أغصان أخرى ثم اخر والذي بدوره اثار الكثير من الغبار علت سطح المبنى. في البداية لم نكن نعلم في أي اتجاه كانت الدبابة او الدبابات توجه طلاقاتها ولكن بعد برهة اتضح ان هنالك دبابة قد تمركزت على الجسر المجاور وقد وجهت مدفعها باتجاهنا وقد فهمنا ان أول دفعة طلاقاتها النارية لربما هي التي قد مرت عبر سطح السفارة وسببت ما حصل لأشجارنا. لحسن الحض وبعد عدة دقائق وعندما نظرنا من جديد كانت الدبابة المتواجدة على الجسر قد انسحبت. لقد استنتجت انها لربما هدف الرمي على الدور المجاورة والتي قد كانت لربما فيها أشخاص يطلقون النار وغيرهم.
10-لم يمض وقت طويل بعد حصول حالة فقدان التوازن تم تناول الطعام وإرسال المصابين إلى المستشفى. هنالك في المستشفى تم استجوابهما خلال الليل وذلك لكون العراقيين تظاهروا عدم الثقة من ان اختيار هذا المستشفى لم يكن بإرادة المصابين خصوصا وانها ذات المستشفى الذي التي لجاء اليها قاسم عندما تعرض إلى محاولة الاغتيال عام 1959 وثانيا أنهم لم يصدقوا إنهما قد أصيبا داخل مبنى السفارة. في اليوم التالي تم إخراجهما من المستشفى وارسلا إلى منازلهم لكون المستشفى كانت من دون شك منشغلة مع بقية الجرحة العراقيين.
11- بعد ان اعلن الراديو وفاة قاسم كان لا يزال هنالك إطلاق نار يجري في مناطق مختلفة من المدينة وكان واضحا ان منع التجوال لن يرفع لذلك قررننا ان نبقى لقضاء ليلة ثانية في مبنى القنصلية.مرة أخرى تم عرض فلم سينمائي وآخرون ممن لن ينام جيدا في الليلة الماضية قد قرروا النوم هذه المرة.ومع حلول صباح اليوم التالي الكثير منا تنفس الصعداء بسبب رفع حالة منع التجوال وأصبح بوسعنا الذهاب إلى منازلنا لأخذ حمام حار وتناول الفطور وتغير ملابسنا تاركين ورائنا عدد من الموظفين في السفارة ولحين استبدالهم بأقرب وقت ممكن.
12- لا بد ان أقول ان كل شيء جرى بشكل مقبول وان الموظفين اتخذوا حالة الدفاع في البداية وفيما بعد ابقوا العيون مفتوحة على المجرى العسكري للأحداث وان الذكور من الموظفين والى جانب من طبيعة وضيفتهم المطلوبة منهم قد قاموا بأعمال الحراسة ومن يجيد العربية منهم استمر يستمع إلى الراديو واما السيدات فقد انشغلن بكتابة البرقيات العديدة وما كانت محطات الراديو تذيعه. العدد القليل من الموظفين العراقيين بما فيها المسئولين عن البدالة الهاتفية قد قرروا البقاء معنا بعد ان تم تبليغهم جميعا ان لهم الحق بالمغادرة إلى منازلهم في أي وقت يقررونه. كما قررنا تقديم تقديرنا إلى رجال الشرطة الذين كانوا متواجدين أمام باب السفارة والذين تصرفوا بشكل راقي جدا.. الشيء المهم ان جميع الخدمات استمرت تعمل بشكل جيد ومن دون ان يصيبها شيء.لقد كان بوسعنا استخدام الهواتف والاتصال مع منازلنا ولم تنقطع المياه إطلاقا وكذلك الكهرباء استمر تجهيزه مع انقطاع بسيط ولوقت قصير. لقد تعلمت درس او درسين مما جرى وعلى اقل تقدير فيما يخص مبنى السفارة في هذا البلد والذي سوف اكتب به إلى جارلس ستيل او أتحدث مع ممثل وزارة الأشغال اذا ما قدم إلينا.
15- انا أمل ومثلما تقول ان فترة الإثارة قد أصبحت خلفنا ألان وان هنالك عمل مهم كبير أمامنا ونحن جميعا شاكرين لكم وبما أرسلتموه لنا من رسائل.
موقع السفير روجر ألن