(كيف قوض الفساد و عدم الكفاءة و الطائفية،  العملية الديمقراطية)

(كيف قوض الفساد و عدم الكفاءة و الطائفية، العملية الديمقراطية)

عن المؤلف:
يعمل زيد العلي مستشارا بارزا في كتابة الدستور، و يمارس القانون منذ عام 1999 متخصصا في التحكيم التجاري الدولي و القانون الدستوري المقارن. حصل العلي على شهادة القانون من كلية القانون في جامعة هارفارد و من جامعة السوربون الفرنسية و الكلية الملكية في لندن. من عام 2005 الى 2010 عمل مستشارا قانونيا للأمم المتحدة في العراق متخصصا في الإصلاح الدستوري

و البرلماني و القضائي. منذ بداية 2011 عمل في الاصلاح الدستوري في انحاء المنطقة العربية و خاصة في تونس و ليبيا و مصر. له مؤلفات منشورة عن العراق و القانون الدستوري. كما انه غالبا ما يعمل معلقا في البي بي سي و الجزيرة و الفناة 4 و نيويورك تايمز و غيرها حول قضايا العراق و العرب. يعيش حاليا في العاصمة المصرية القاهرة.

عن الكتاب:
كتب الكثير من الغربيين عن عملية بناء الأمة في العراق منذ حرب 2003 و حتى الانسحاب النهائي للقوات الأميركية من البلاد. لكن هناك القليل مما كتب من قبل العراقيين أنفسهم. هذا الكتاب الصريح يملأ الثغرة. في هذا الكتاب يقدّم زيد العلي - محامي عراقي له علاقات مباشرة مع أبناء شعبه و مع الدوائر الحكومية و مع المجتمع الدولي - وجهة نظر ثاقبة فريدة من نوعها و حديثة عن الشعب العراقي و حكومته و مدى تفاقم المشاكل في البلاد. الصورة الحقيقية للعراق تسبب الأحباط: تفجيرات إجرامية، طائفية تتزايد يوما بعد يوم، فساد حكومي متفش يمنع احراز أي تقدّم في القضايا الحاسمة مثل الوضع الأمني و الرعاية الصحية و توفير الطاقة الكهربائية.
يدّعي العلي بان التدخل الأميركي سيئ التخطيط قد تسبّب في تدمير الدولة العراقية، ما خلق فجوة مظلمة صنعها افراد النخبة الفاسدون و غير الكفوئين بأنفسهم. مع ذلك و رغم كل محاولات تقسيم العراقيين، فانهم لازالوا يحتفظون بشعور قوي بالهوية الوطنية. يعيد العلي تقييم علاقة العراق بنفسه، و يناقش استلهام احداث الربيع العربي، و يعيد تعريف نضال العراق من أجل استعادة حيويته كأمة.
اسم الكتاب: النضال من أجل مستقبل العراق
(كيف قوّض الفساد و عدم الكفاءة و الطائفية، العملية الديمقراطية)
المؤلف : زيد العلي ............. ترجمة عبدالخالق علي